Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
April Star
- Épisode 13 -
C'est presque l'heure, Directeur Xiao.
- Avez-vous déjà préparé le terrain ? - Ne vous inquiétez pas, Directeur Xiao.
Je ne retarderai certainement pas votre événement.
S'il se passe quelque chose, vous êtes tous les deux responsables.
Allons-y !
Fan Xing
[Cérémonie d'ouverture officielle du centre commercial de luxe de Sunshine]
Chers invités et directeurs,
bonjour.
C'est la cérémonie d'ouverture des grands magasins de luxe
du groupe Sunshine.
Accueillons chaleureusement
notre invité, le directeur du groupe Sunshine,
Xiao Han, Directeur Xiao, qui nous a permis d'atteindre le sommet.
Applaudissez, s'il vous plaît.
Merci à tous d'être venus
à la cérémonie d'ouverture de notre centre commercial de luxe du groupe Sunshine.
À présent le directeur Xiao va inaugurer.
3, 2, 1.
[Centre commercial Sunshine]
Nous présentons nos sincères félicitations
pour l'inauguration du centre commercial de luxe !
L'achèvement de ce nouveau bâtiment
marque également une nouvelle étape pour le groupe Sunshine.
Je profite de ce moment très important,
pour aussi partager avec vous une autre nouvelle importante.
Mlle Fan Xing de "Un Rendez-vous avec Fan Xing"...
Directeur Xiao.
Cette nouvelle importante,
c'est mieux si l'animatrice en parlait à tout le monde.
Mesdames et Messieurs, merci Directeur Xiao de m'avoir permis d'annoncer la bonne nouvelle.
La bonne nouvelle est
le groupe Sunshine et Showtime seront partenaires dans un nouveau programme.
J'espère que tout le monde y portera attention.
Directeur Xiao, de mon avis professionnel,
le partenariat annoncé n'était pas la bonne nouvelle, non ?
Je suis vraiment désolé, j'ai aussi eu
l'impression qu'il y avait une erreur.
Mais ce que l'animatrice vient d'annoncer,
c'est ce que je voulais dire.
Merci à tout le monde.
Pour ça,
merci.
Peux-tu m'expliquer ce qu'il vient de se passer ?
Je m'excuse.
Je t'ai appelé mais tu n'as pas répondu.
Ce n'est pas le problème. Le problème est que la décision d'annoncer notre mariage
ne venait pas que de mon côté.
Je ne comprends pas comment une chose peut changer aussi vite en une nuit.
Je sais. Je sais que j'ai tort.
Je pensais
dans notre intérêt à tous les deux
de ne pas parler publiquement de notre relation.
Sur la note du mariage,
y a-t-il autre chose que je ne sais pas ?
Ta mère te stresse-t-elle ?
Non, c'est juste un problème avec le travail.
Alors je ne comprends vraiment pas.
Quel genre d'obstacle ne pouvons-nous pas surmonter entre le travail et l'amour ?
Si tu penses que ce n'est pas le bon moment pour être dans une relation ouverte,
je respecterai ta décision.
Restons-en là.
Je veux être seul un moment.
[Centre commercial Sunshine]
Aujourd'hui, je suis venu ici spécialement pour vous faire mon rapport, Directeur.
Après notre nouveau projet, la prochaine étape est l'acquisition internationale.
À partir de maintenant, nous regardons l'industrie des émulsions en Nouvelle-Zélande.
Si nous pouvons l'acquérir avec succès,
alors non seulement nous complétons notre chaîne d'approvisionnement,
mais cela sera aussi bénéfique pour le commerce à l'avenir.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Xiao Han, toutes ces années d'efforts que tu as mis dans la transformation du groupe Sunshine,
tout ça c'est grâce à toi.
En fait, il y a quelques jours, j'ai parlé avec Fu Xia.
Il est très intéressé dans la transformation du groupe Sunshine.
Il a aussi des avis très arrêtés. Excepté pour le stade présent,
j'ai des réserves.
Dis-moi.
Cette fois-ci, sur la question de l'acquisition internationale, le Directeur Liang
a toujours voté contre.
En plus, avec l'incident de l'Oncle Lin qui a provoqué un grand émoi.
J'ai peur que ce ne soit pas le meilleur moment pour que Fu Xia revienne.
Je pense qu'il réussit assez bien avec Ye Fan Xing en ce moment.
Il devient aussi plus stable.
Nous pourrions le laisser rester à Showtime plus longtemps.
Alors il pourra gagner de l'expérience.
Quand j'aurai tout réglé avec le groupe Sunshine,
je le ferai revenir.
Xiao Han, nous ferons comme tu le dis.
Je te laisse Fu Xia, veille sur lui.
C'est mon devoir.
Excusez-moi de prendre cet appel.
- Tante. - Asseyez-vous.
La nouvelle que vous aviez projeté d'annoncer
c'était le mariage entre vous et Fan Xing ?
Oui.
Alors vous devez savoir
pourquoi elle ne vous a pas laissé l'annoncer ?
Je pense que cela n'a rien à voir avec vous.
Monsieur, que voulez-vous commander ?
- Rien, merci. - D'accord.
Je ne le nie pas. Cette question, en effet, a quelque chose à voir avec moi.
Je vous ai demandé de venir aujourd'hui pour vous faire comprendre quelque chose.
La femme que vous épousez
est juste le genre de personne qu'elle est.
Xiao Han, ne savez-vous pas ? Fan Xing a
une petite sœur disparue ?
Ye Fan Xing n'est pas ma fille biologique.
Elle n'est que ma fille adoptée. Le saviez-vous ?
- Je ne savais pas. - Un devin
nous a dit à Fan Xing et à moi
qu'elle ne peut pas se marier avant que sa petite sœur revienne à la maison.
Le saviez-vous ?
Je le sais maintenant.
Tante, le mariage entre Fan Xing et moi
n'a rien à voir avec le fait qu'elle ait une petite sœur ou qu'elle ait été adoptée.
Cela ne change rien pour moi.
Elle ne m'a jamais parlé de ça mais je crois qu'elle a ses propres problèmes.
Je vais choisir de la comprendre plutôt que de la blâmer.
De même que pour la question de votre fille disparue,
je suis désolée d'entendre ça.
Mais vous ne pouvez pas prendre le malheur de votre plus jeune fille
et le lier au bonheur de Fan Xing.
Donc Fan Xing et moi allons nous marier comme prévu.
Non, le devin l'a déjà dit.
Si elle se marie avant que sa petite sœur ne revienne à la maison,
le malheur arrivera à sa sœur. Vous n'êtes pas autorisés à vous marier maintenant.
Notre mariage est une affaire entre Fan Xing et moi. Je respecterai les idées et décisions de Fan Xing.
Quant à tout ce que vous m'avez dit, Tante, je ferai comme si je n'en avais jamais entendu parler,
jusqu'à ce qu'elle veuille bien me le dire elle-même.
Cette femme ne vous a jamais rien dit,
elle vous cache des choses depuis le début, et vous voulez toujours l'épouser ?
Je la respecterai. Un jour viendra où elle me racontera tout.
Alors je vous le dis, Ye Fan Xing est une femme très rusée.
Attendez, vous verrez.
À présent, excusez-moi.
Quel film regarderons-nous aujourd'hui ?
Ça te dérangerait de regarder un film en noir et blanc avec moi ?
Non, bien sûr que non.
Casablanca.
[Casablanca]
Bien sûr je sais.
je suis désolé de te l'avoir demandé.
J'ai oublié qu'on ne posera pas de questions.
Il n'y a qu'une seule réponse qui peut résoudre notre problème.
Si Lisa avait tout dit à Rick, alors,
qu'aurait fait Rick penses-tu ?
Elle n'a pas voulu lui dire.
Elle n'ose pas, et ne peut pas lui dire.
Est-ce parce qu'elle croit que l'amour que Rick a pour elle ne peut pas tout surmonter ?
Non.
C'est parce qu'elle l'aime trop.
On est tous les deux fatigués ces jours-ci. Regardons plutôt une comédie, d'accord ?
D'accord.
Si je m'endors en regardant,
ne te moque pas de moi.
Je vais dormir aussi alors.
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ Tout ça n'a pas d'importance ♫
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Petite Baleine, quel temps fait-il aujourd'hui ?
[Nuageux]
Bonjour, tout le monde. Je suis Ye Fan Xing.
À partir d'aujourd'hui, je vais présenter un nouveau podcast musical
appelé Mélodie de Fan Xing.
Chaque jour, ceci accompagnera chacun pendant une heure de musique.
J'espère que cette heure de musique va améliorer votre humeur pour la journée.
Bien sûr, vous pouvez interagir avec nous en laissant un message,
demander une chanson ou se connecter à Mélodie de Fan Xing et interagir avec nous.
Le premier titre est de Chostakovitch.
Symphonie N° 4, Un temps de tragédie.
La raison pour laquelle je l'aime
est à cause d'une citation de son "Témoignage, les mémoires de Dimitri Chostakovitch":
"Aimez-nous quand nous sommes sales, pas quand nous sommes propres."
"N'importe qui nous aimerait quand on est propre."
Ne propose-t-elle pas de la musique ?
Pourquoi cite-t-elle son autobiographie ?
Quand tu auras fini de travailler, passe chez le Maître.
Qu'y a-t-il, Maman ?
Chaque jour, tu dois venir brûler un bâton d'encens et prier pour que ta sœur revienne en sécurité.
Hier, tu n'étais pas prête à changer d'endroit,
tu devrais être prête à faire une petite chose comme brûler un bâton d'encens pour ta sœur.
M'as-tu entendu ?
Bien, j'ai compris. Ne t'inquiète pas, Maman.
[15 secondes]
Allô ? Qu’y a-t-il ?
Quoi ?
Il y a un truc comme ça ?
Oui, bien sûr qu'il le faut.
Cette piste d'indices est très précieuse.
Ah...
Un instant.
Ce genre de Maître qui commence des rumeurs et des escroqueries ne compte pas comme nouvelles.
Mais quelqu'un qui peut escroquer des intellectuels de haut rang, c'est nouveau.
Donc, cette fois, nous ne devons pas seulement exposer ses méthodes avancées d'escroquerie,
mais surtout, nous devons faire savoir à tout le monde
comment certains intellectuels de haut niveau adhèrent à des idées dépassées sur des questions spécifiques.
Répète-moi l'adresse.
N° 10. Rue Jian Ning N° 10, c'est ça ?
Bien, j' y vais maintenant.
Bye.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Directeur, Directeur, Directeur.
Rue Jian Ning, N° 10. Immédiatement...
Qu'est-ce qu'il se passe ? Comment le sais-tu ?
Quelqu'un qui a utilisé un faux prétexte de huit essais du Livre des Changements pour escroquer des intellectuels de haut rang.
Qu'est-ce que cela signifie ? L'escroc a des méthodes avancées, une idéologie initiée et des idées rigides.
Si nous mettons cela dans notre programme, je te promets qu'il y aura une bonne audience.
On fait un programme de divertissements, pas de style de vie.
Je m'en fiche. Si Ye Fan Xing dit que ce sera populaire, je dois le diffuser.
Vite, allons-y.
Allez, allez.
Pleurer ou tolérer la prospérité dans le ménage, mais ne devrait pas être rendu public en dehors du ménage.
C'est là, c'est là. Filme ça !
Hé Maître, comment allez-vous ? Je suis...
- Partez, partez. - Où est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Partez, allez-vous-en !
Arrêtez de me filmer !
Mme, bonjour. Quel est votre nom ?
Vous avez un excellent tempérament. Puis-je vous demander, êtes-vous professeur d'université ?
Pouvez-vous me dire ?
Mme, Mme.
- Repartez. - Maître.
- Maître, ignorez-vous que c'est une pratique superstitieuse illégale ? - Ce n'est pas de la superstition.
- Quelqu'un vous a signalé pour des pratiques inappropriées. - Ce n'est pas le cas.
- Emmenez-le. - Ne m'accusez pas faussement.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Maître.
­
- Allô, Maman ? - Allô, où es-tu ?
Je suis au bureau, pourquoi ?
- Votre groupe a-t-il une employé nommé Li Bao Ying ? - Oui.
Aujourd'hui, elle a amené un groupe de personnes chez le Maître et a dit
que nous faisions des pratiques illégales.
Elle a aussi pris une photo de moi.
Peu importe comment, essaie d'empêcher sa diffusion.
Assure-toi que je ne sois pas dedans.
D'accord, Maman. Ne t'en fais pas, je lui dirai.
N'aie pas peur.
Qu'est-ce que tu fais ? Sais-tu comment éditer ?
Nous avons enregistré pleins de séquences et tu n'édites que celle-ci ?
Agrandi cette image. Après avoir agrandi cette image, mets de la musique. Nous voulons
le vendre. Nous essayons d'attirer l'attention des téléspectateurs. Tu sais ce que c'est ?
Il faut ajouter un son et une icône. Tu ne sais pas comment faire ça ?
Sais-tu comment éditer ? Sais-tu ce que c'est, le montage ?
Sérieusement...
Continue.
Pourquoi as-tu volé mon sujet ?
J'ai pensé à ce sujet bien avant toi. Pourquoi dis-tu qu'il est à toi ?
Bien avant moi ?
Combien de temps avant ? Veux-tu voir le rapport que j'ai donné au directeur Gong ?
J'ai enregistré les nouvelles pour qu'elles soient diffusées dans mon émission.
Si nous attendons que tu l'enregistres, combien d'autres citoyens seront escroqués ?
Je ne l'ai pas enregistré parce que ma mère était sous couverture.
Ta mère ?
Tu veux dire que la dame à l'intérieur avec des manières impeccables était ta mère ?
Pas étonnant que je l'aie trouvée familière.
À l'origine, nous voulions retracer les indices et trouver des preuves vitales,
pour dénoncer toute l'équipe d'escroquerie. Puis tu es arrivée,
a enregistré et n'a attrapé qu'une seule personne.
Tu es en train de dire qu'il avait des complices ?
Au moins, j'en ai attrapé un. C'est mieux que d'en attraper aucun.
Tu l'as déjà enregistré. Je n'ai rien à dire.
Mais avant de la diffuser, s'il te plaît, coupe la partie avec ma mère.
Bien sûr puisqu'elle était sous-couverture.
- Merci. - Ne me remercie pas.
Avant que tu ne le diffuses, je devrais vérifier.
Si cela affecte la réputation de ma mère d'une façon ou d'une autre, tu seras entièrement responsable.
Tu édites très bien.
Qu'allons-nous faire ? Allons-nous couper ça ?
Coupe. Après que tu l'aies coupé, diffuse-le. Ça restera une grande nouvelle.
Coupons-le...
Vite, vite, vite.
Xiao Han, tu cours ?
Non, non, non. C'est trop évident.
Xiao Han ! Il semble que ce que tu préfères c'est courir ?
Et si ce qu'il préférait n'était pas de courir ?
Je vais d'abord le poursuivre.
Xiao Han !
Quelle coïncidence de tomber sur toi ici.
Effectivement.
Qu'est-ce que tu marmonnais derrière le rocher ?
Oui, Xiao Han. Tu as une si forte volonté.
Chaque matin, je te vois courir ici.
- Je t'admire. - Je te remercie d'avoir cette volonté.
Si tu me vois courir ici tous les jours, ça veut dire que tu t'entraînes tous les jours.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais si une fille sort et s'entraîne tous les jours, c'est admirable.
La prochaine fois qu'on se voit, courons ensemble.
Xiao Han Ge,
ce week-end, je voudrais aller à l'école primaire à la frontière.
J'ai appris que l'on devrait souvent retourner sur les lieux de son enfance.
Alors, on ressentira le bonheur et l'énergie de l'enfance dans le corps.
Alors ? Devrions-nous y aller ensemble ?
Ce week-end. Ce week-end, j'irai faire un tour avec toi.
Xiao Han Ge,
le café que tu bois tous les jours, as-tu remarqué quelque chose de différent ?
Différent ?
Retourne voir. Je pars en premier. Au revoir !
Directeur Xiao, bonjour. Vous semblez de bonne humeur. Vous avez l'air très heureux.
Au fait. Le café sur ma table tous les matins, vous le mettez là ?
Oui. Le café vient du café du rez-de-chaussée, Na Mei Coffee House.
Tous les matins, ils l'envoient. Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous ne l'avez pas demandé ?
Ce n'est rien.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
- Présentatrice. - Jiang Yi, vous n'êtes pas encore parti ?
Le directeur Gong m'a dit de vous attendre ici. Il a remarqué que vous n'avez pas conduit aujourd'hui.
Il a dit que si vous quittiez le travail trop tard, je devrais vous raccompagner chez vous.
Voyez, il m'a même donné la voiture d'entreprise.
Merci. Mais ce n'est pas grave. Je vais appeler un taxi, ne vous dérangez pas.
C'est mieux que je vous dépose. De plus c'est sur le chemin du retour.
D'ailleurs, il vaut mieux que j'accomplisse la tâche que le directeur Gong m'a confié.
Venez.
Merci.
Présentatrice, vous n'avez pas l'air d'aller bien.
Devrais-je vous accompagner à l’hôpital ?
J'irai mieux après un peu de repos.
Est-ce à cause de l'explosion passée ?
Je pense qu'on n'est pas en sécurité dehors maintenant.
Merci. Ce n'est pas nécessaire.
S'il vous plaît, pas de formalité avec moi. Je suis le personnel de sécurité de l'entreprise.
Veiller à votre sécurité, c'est ce que je devrais faire.
J'apprécie votre gentillesse.
Vous n'avez pas à le faire. Sérieusement.
Je veux juste me reposer maintenant.
Très bien. Si vous avez des problèmes à l'avenir, n'hésitez pas à me contacter.
Maman, il est tard et tu ne dors toujours pas ?
Non. As-tu résolu l'affaire de ta collègue qui m'a enregistrée ?
Ne t'inquiète pas, Maman. Je l'ai déjà réglé.
As-tu eu des difficultés avec ta collègue ?
C'était difficile, mais je l'ai résolu.
Ton travail n'est pas seulement dangereux,
vous devez aussi vous battre et manigancer les uns contre les autres.
Pourquoi ne démissionnes-tu pas demain pour te concentrer sur ta sœur ?
Maman. Je ferai de mon mieux pour retrouver ma sœur, mais
en ce qui concerne mon travail, je ferai de mon mieux.
J'espère que c'est le cas.
Maman. Il est tard et tu cuisines encore un gâteau ?
Il y a quelques jours, Ye Fan Xing ne s'est-elle pas blessée lors d'un enregistrement ?
Je ne sais même pas comment elle va maintenant.
Je vais livrer ce gâteau demain
et lui dire de bien prendre soin d'elle-même.
D'accord. Je vois.
Maman, ne va pas dormir tard.
- Bonjour, Présentatrice. - Bonjour.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Je suis là pour vous conduire.
- Me conduire ? - Oui.
- Monte. - Monter ?
Fu Xia, vous voulez que la présentatrice monte à moto ? Ce n'est pas convenable.
Laissez-moi vous conduire plutôt.
Je conduis une moto parce que je ne veux pas conduire une voiture.
Je ne veux pas une voiture parce que je ne veux pas être coincé par les embouteillages.
Je suis prêt à parier que quand Ye Fan Xing et moi serons à l'entreprise,
tu ne seras même pas à mi-chemin.
Ne t'inquiéte pas. Je suis l'assistant de Ye Fan Xing.
L'emmener au travail fait partie de mon travail.
Monte.
Désolé, Jian Yi.
La prochaine fois, ne t'inquiète pas pour ça. On se voit au travail.
- Allô ? - Cela fait longtemps, Jian Yi.
J'ai appris que tu es rentré.
Je... Je vous rendrai l'argent que je vous dois.
À ta place, je m'enfuirais aussi.
Donc je comprends parfaitement pourquoi tu t'es caché toutes ces années.
Mais ne t'inquiète pas, on finira par te trouver.
Non, attendez. Allô ?
Allô ? Allô ?
L'inscription aux International Media Awards est ici.
Nous n'avons pas un seul sujet présentable.
Tout le monde ici, s'il vous plaît, remuons-nous les méninges et choisissons un sujet convenable, d'accord ?
Approfondissez vos idées et choisissez un sujet convenable, d'accord ?
Je pense que le sujet terroriste que Lin Shu a trouvé était assez décent.
C'est une période très critique.
Bien sûr, c'est dramatique, mais il manque de l’émotion.
Si nous pouvons faire un programme avec Xiao Lao
et Fu Xia qui se réconcilient,
passent d'ennemis à amis, alors la valeur de ce programme sera difficile.
Je rejette ça. Je t'ai fait confiance, c'est pourquoi je t'ai raconté mon histoire.
Si tu fais cela, es-tu digne de cette confiance ?
- Sinon, on pourrait faire une histoire sur un orphelin. - Un orphelin ?
Mais il semble que ce soit difficile de trouver un orphelin d'une famille ordinaire.
Le sujet d'un orphelin est plutôt bon.
Mais, la chose est...
Fan Xing. Je suis ici pour te donner quelque chose.
Excusez-moi. Tout le monde, s'il vous plaît, discuter entre vous.
Ma mère a fait ça. Elle voulait que je te le donne en personne.
- Dis merci à tante. - Pas de problème.
Je t'appelle plus tard.
Retournez à ce que vous faisiez. Je pars maintenant.
- Hé, il y a du gâteau à manger ! - Tu as toujours faim.
Ok, d'accord, parlons des questions officielles. Où en étions-nous ?
- L'orphelin d'une famille ordinaire. - L'orphelin d'une famille ordinaire est difficile à trouver.
Si Yue !
N'en ai-je pas trouvé une ?
C'est tout. La réunion est terminée.
- Je pars maintenant. - Attends, le gâteau !
Pourquoi est-ce le sujet ?
Sinon, avez-vous un autre sujet ?
- Fan Xing. - Tu es ici.
Tu ne voulais pas vraiment que je sois dans ton programme ?
Comment le savais-tu ?
Fu Xia vient de m'appeler et m'a dit.
Il m'a dit de ne pas aller au programme.
Je pense qu'il a dû faire quelque chose de mal et a été grondé.
C'est pourquoi il m'a secrètement appelé pour ruiner ton plan.
C'est pourquoi tu ne peux pas l'écouter.
- Écoute-moi. - D'accord.
Assieds-toi.
Voici le cas.
Je veux faire un programme concernant le processus d'un orphelin grandissant et trouvant sa mère.
Je veux utiliser ton histoire comme ressource et t'inviter ainsi que ta mère en tant qu'invités au programme.
Utiliser mon histoire comme ressource ? Pour trouver ma mère...
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider. La chose est que ma mère et moi vivons ensemble maintenant.
Et je ne me souviens pas beaucoup de mon enfance.
Tu n'as pas à te soucier de ces choses.
J'ai soigneusement examiné tout avant de décider de t'inviter au programme.
Donc, pour nous, ça devrait être une victoire.
Une victoire pour nous deux ?
Je me souviens que tu m'as dit une fois que tu voulais vraiment rencontrer ta mère biologique.
Ou au moins voir à quoi elle ressemble.
Penses-y, si nous faisons ce programme maintenant,
alors le programme aura l'occasion d'être diffusé. Si c'est diffusé, cela signifie que ta mère biologique pourrait le voir.
Alors la chance de la rencontrer est importante.
Mais, si ma mère n'est pas d'accord ?
Aussi, que faire si ma mère biologique ne veut pas me reconnaître ?
Alors, je serais vraiment triste.
As-tu pensé à cela ? Que se passe-t-il si ta mère biologique souhaite vraiment, jour et nuit, que tu reviennes ?
Aussi, tu sais comment j'ai toujours voulu gagner les Internationals Medias Awards.
J'ai vraiment voulu faire un programme qui va toucher et percer le cœur des spectateurs.
Je crois que tu serais en mesure de m'aider à atteindre mon rêve si tu venais dans mon programme.
Si tu es d'accord, tu me rendras un énorme service.
Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider, c'est...
En fait, j'ai pensé à ce problème un long moment.
Il y a aussi beaucoup d'orphelins dans ta situation.
Mais sais-tu pourquoi je t'ai choisi pour être dans mon programme ?
Pourquoi ?
Parce que j'ai toujours pensé à toi comme ma propre sœur.
Grâce à nos efforts, nous pouvons accomplir quelque chose ensemble.
Nous pouvons réaliser ton désir et atteindre mon rêve.
Pourquoi ne devrions-nous pas le faire ?
Alors... Je vais rentrer à la maison et en discuter avec ma mère ce soir.
Si Yue.
Maman.
Le gâteau au chocolat est prêt. Veux-tu le goûter ?
Maman, je veux discuter de quelque chose avec toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ça. Fan Xing veut faire un programme.
Le sujet du programme est : un orphelin à la recherche de sa mère biologique.
Elle espère que nous pourrons être ses invités dans l'émission.
Quoi ? Tu lui as promis ?
Non, je n'ai rien promis. Mais je lui ai dit que j'y penserais.
Maman, penses-tu que nous devrions y aller ?
Veux-tu me quitter ?
Bien-sûr que non, Maman.
Seulement, Fan Xing a dit que c'est une très bonne opportunité pour moi.
Si je rate cette opportunité, je pourrai peut-être ne jamais trouver mes parents biologiques.
Je veux vraiment savoir à quoi ressemblent mes parents biologiques.
Aussi, je veux vraiment aider Fan Xing
- à terminer ce programme et participer aux Internationals Medias Awards - Assez, ne dis plus rien.
Je t'ai élevée à grand peine jusqu'à cet âge,
mais à tes yeux, je vaux moins que cette mère biologique que tu n'as jamais vue ?
Le sang est plus épais que l'eau,
je comprends maintenant la signification de ceci.
Tu m'as déçue.
Maman, s'il te plaît, ne sois pas fâchée. Si tu ne veux pas participer, je vais rejeter la proposition de Fan Xing.
Elle ne sera pas fâchée.
Je te dis. Je ne serai jamais d'accord avec ça.
Si tu décides d'y aller, cela signifie que tu abandonnes
cette mère qui a souffert pour t'élever.
Maman, s'il te plaît, ne te fâche pas.
Je n'irais pas.
[École primaire Bin Jiang]
Je ne suis pas venu ici depuis longtemps. Cela n'a pas changé du tout.
Venir ici me fait rajeunir.
Est-ce la Si Yue qui ne connaissait pas la chaussure gauche de la chaussure droite, qui te rajeunit ?
Est-ce que j'ai porté mes chaussures aux mauvais pieds ?
Non seulement cela, tu as porté des chaussures dans les mauvais pieds et tu te tenais là-bas en punition.
Arrête de répéter ce genre de souvenirs.
Pourquoi est-ce que mon image dans ton esprit n'est pas très bonne ?
Dans mon esprit, nous deux étions parfait à ce moment-là.
♫ Pensée flottante, ♫
♫ C'est de nouveau ta saison préférée♫
♫ Les feuilles dispersées dans les airs qui recouvrent le sol ne connaissent pas la nostalgie ♫
♫ Puisque tu n'es pas là ♫
♫ Le temps est long ♫
♫ J'aimerais pouvoir rester avec toi quelques années de plus ♫
♫ Je me souviens de toi sautant et courant pour me retrouver ♫
♫ Tellement simple et innocente ! ♫
♫ Tu es si belle, dans mon cœur, tu es si belle ♫
♫ Pourquoi choisir de tomber en avril ? ♫
♫ Je ne peux supporter de te voir partir ♫
♫ Il y a encore tellement que je ne t'ai pas dit. ♫
♫ Tu es si belle, dans mon cœur, tu es si belle ♫
♫ La plus brillante des étoiles dans la Galaxie ♫
♫ J'espère pouvoir te dire ♫
♫ Tu me manques, tu me manques ♫
Quand j'étais plus jeune, je devais être très heureuse.
J'ai eu une mère aimante, et toi qui m'as gâté.
L'amour que j'ai reçu n'était pas moins que les autres enfants.
Et aussi, à cette époque, j'étais secrètement amoureuse de toi.
Secrètement amoureuse ? Tu étais encore si jeune à cette époque.
Te souviens-tu de cet arbre ?
Mais c'est vrai !
Tu te souviens, ce jour-là était ton anniversaire.
Tu as insisté pour grimper sur cet arbre afin que je puisse prendre une photo pour toi.
Je portais aussi cette nouvelle robe que tu m'avais donné.
Ensuite, je n'ai pas fait attention et je suis tombée.
Ici, sois prudente. Tiens-toi bien.
Sois prudente.
Regarde ici.
Un, deux...
Allô ?
Je fais quelque chose maintenant. Je reviendrai plus tard.
- Je me suis tordue le pied. - Si Yue, ça va ?
Pourquoi te tords-tu toujours le pied ?
Ici.
Ça fait mal.
C'est le goût du bonheur en ce moment.
Détends-toi, ok ?
Détends-toi... Ne sois pas nerveuse. Ce sera fini rapidement.
Ça ne fait plus mal ?
Ce sera prêt dans un petit moment.
Si Yue, Si Yue.
Est-ce que ça fait mal ici ?
Oui, ça fait mal.
- Et ici ? - Oui, ça fait mal.
Ce n'est pas quelque chose de grave. Mais vu combien vous souffrez,
je peux libérer du sang pour empêcher l'enflure.
Libérer du sang ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ De hauts talons serrent mes pieds, je porte un masque pour marcher à travers la ville ♫
♫ La solitude peut aussi vraiment être glamour ♫
♫ Je suis juste effrayée, qu'il y ait encore des larmes ♫
♫ Élégamment je dis au revoir ♫
♫ Comme un papillon qui bat désespérément des ailes ♫
♫ Ce n'est pas que je suis stupide, c'est juste que la journée ♫
♫ Je continue d'attendre une personne qui ne viendra jamais ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter ♫
♫ de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ J'aimerais avoir quelqu'un avec qui partager les nuits noires ♫
♫ C'est seulement après m'être levée que je le réalise ♫
♫ Cette chambre est toujours vide ♫
♫ C'est simplement que j'aimerais profiter de la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Ce n'est pas grave, même si ce n'est que passager ♫
♫ Je ferai croire que ça n'a pas d'importance ♫
♫ Tout ça n'a pas d'importance ♫